Türk Dili ve Edebiyatı Bölümü öğretim üyemiz Prof. Dr. Seval Şahin’in, Şehnaz Şişmanoğlu Şimşek ile kaleme aldığı “‘To be able to laugh in all the languages of the homeland’: a comparison of Teodor Kasap’s Greek and Turkish Diogenes/Diyojen newspapers” başlıklı araştırma makalesi, Taylor & Francis bünyesindeki Middle Eastern Literatures dergisinde çevrimiçi olarak yayımlandı.

Web of Science Arts & Humanities Citation Index (A&HCI) kapsamında taranan uluslararası hakemli dergide yer alan çalışma, 19. yüzyıl Osmanlı basın tarihine ve çokdilli mizah kültürüne ışık tutuyor.

Makale, mizah basınının öncülerinden Teodor Kasap’ın Yunanca yayımlanan Diogenes ile Osmanlı Türkçesiyle çıkan Diyojen gazetelerini karşılaştırmalı bir yaklaşımla ele alıyor. Çalışmada; 19. yüzyıl Osmanlı toplumundaki çokdillilik, mizahın farklı diller ve okur toplulukları arasındaki dolaşımı ile dönem yayıncılarının farklı kitlelere ulaşma stratejileri derinlemesine analiz ediliyor.

Hocamızı ve araştırmacı Şehnaz Şişmanoğlu Şimşek’i bu değerli katkılarından dolayı tebrik ederiz.

Makaleye erişmek için: https://www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/1475262X.2026.2724345